FC2ブログ

ジャパニメーション

今日は寒かったですねー(>_<)
けど、これが過ぎると暖かくなるとか。
うぅー、寒いの嫌いなんで、早く暖かくなってくれ…



ところで話は全く変わりますが、私は外国の人が日本について
語った本とかを読むのが好きでよく読むんですが、
先日『誤/訳/御/免』という【外国人によるオタク文化・日本評を翻訳】している
サイトを知りました。

このサイトには、外国の人たちが日本のあるモノをテーマに
色々語ってるサイト(恐らく○ch?)の英文を翻訳して、
貼ってるみたいなんですが、ホントにこんなことまで?
というのが載ってて面白いです^^

例えば、
「笑ってはいけない学校 ジミー大西英語レッスン」の海外反応 ※YouTubeはリンク切れです
とか、外国人のコメントで、元ネタ思い出して爆笑した(笑)
ten ten ten ten ten …(爆笑)
やっぱりジミーちゃんは天才やわ!(≧∇≦)ノ彡 バンバン!
またDVD借りてこようっと。

***

話を戻して…
今日この記事を書いたのは、上記ブログの3月8日(月)の記事でなんですが、
タイトルが『「2010年春アニメの注目作」を外国人が挙げるスレッド』です。

管理人は乙女ゲームはどっぷり嵌ってるんですが、
アニメは全く見ないんで、正直最初は「ふーん」って感じで見てました。

このピックアップ・コメントを見るまでは!
DJLowrider 33歳 男性
●必ず観るアニメ
けいおん!シーズン2、真・恋姫†無双 ~乙女大乱~
●とりあえず観てみるアニメ
薄桜鬼、Iron Man、さらい屋五葉、HEROMAN


薄桜鬼!?

…いや、もちろん、薄桜鬼がアニメになるのは知ってましたよ?
もちろん知ってましたが、元は乙女ゲームだし、
日本の乙女ゲーマーの人位しか見ないと思ってたんですよね。

どう考えても、海外のそれも33歳の男性が
元ネタを知ってるとは思えないし。
まぁ、この人もとりあえず見るって言ってる位だし、
元ネタを知らずにきっと『日本のアニメだし、刀(武士)だし』とかの
軽い理由から挙げてるんだと思うんですが、
その後、見続けるのかがすごく気になるwww

***

以前から、日本のポップカルチャーが海外で人気とか聞いたことあったし、
特にアニメは『Japan Animation』=『ジャパニメーション』と
言われているのは知ってましたが、何だかこの記事を見て、
「あぁー、ホントなんだなー」と実感したんですよね。
ホントにこういうのを見るのが大好き!

上記サイトには、以前のブログの方とかもあったので、
これから過去記事もちょこちょこ読んでいこうと思いました^^

もし、こういうサイトをご存知の方がいたら、
オススメして欲しいです~~(*^^*)
↑本音のところ、これが言いたかったんです(笑)

さぁ、先週は体調が悪かったので、
ワンドの感想はまた今度少しずつアップしたいと思います~ にほんブログ村 ゲームブログ 乙女ゲー(ノンアダルト)へ 乙女ゲー・攻略ブログ
↑ランキングに参加しています。良ければポチッとしてくださいm(__)m

Trackback

Trackback URL
http://dailylifeofaoi.blog41.fc2.com/tb.php/18-0f51388e

Comment

| | 2010.03.10 18:19
このコメントは管理人のみ閲覧できます
葵 日向 | URL | 2010.03.11 14:18
Hi,breen!

Please excuse me for my long silence.
And,I'm sorry for being not able to return you mail.

Did life return usually though you seemed to have been variously from that?

Wow!!
You changed my blog URL that existed in your blog!
Thank you~~~(*^^*)

I E-mail to you at the this weekend!

** P.S **
I'm sorry.
My answer is strange English.

breen : from loved aoi.

****

これで書き込めるかな?

Comment Form
公開設定

Profile

葵 日向

Author:葵 日向
乙女ゲームが三度の飯よりも好きな管理人です。※腐ってます。

同じく乙女ゲームが好きな方、お気軽にコメントしてくださいね(*^ω^*)♪

※今までプレイしてきた乙女ゲーム一覧

ランキングに参加しております。1日1ポチッ押して頂けると嬉しいです。

にほんブログ村 ゲームブログ 乙女ゲー(ノンアダルト)へ 乙女ゲー・攻略ブログ


※商業BL感想サイト作りました。
 こちらもよければ遊びにきてください^^
(裏)Daily life @葵 日向

Category
Comment
Favorite game
Official Site
Banner1
三国恋戦記
剣が君
下天の華 夢灯り
OZMAFIA!
ブラコン

Search form
Calendar
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
Archive
New Posts
Friends
Banner2
プリンス・オブ・ストライド
ヴァルプルガの詩
レンドフルール
New articles
Mail form

名前:
メール:
件名:
本文:

RSS
QR
QR
Application form

この人とブロともになる

FC2カウンター
アクセス解析